1er Programa Radial 2019 "Conociendo las Escrituras"
1er PROGRAMA RADIAL
LUNES 07/01/2019
¡Buenas tardes hermanos y amigos!, agradecemos su sintonía.
Todos los lunes a partir de las 19.00 hasta las 21.00 horas, les
acompañaremos durante una hora, con instrucción bíblica y canciones cristianas,
las cuales esperamos fortalezcan su vida. Mi nombre es Alejandro, el de mi
esposa Ema. Somos pastores de la comuna de Estación Central, Santiago de Chile.
Anhelamos ver, no solo nuestra generación rendida a los pies de Jesucristo,
sino que todo el mundo compruebe el amor eterno de nuestro Dios, que pueda
obedecer sus instrucciones y conozca la historia de redención para la humanidad
desde el principio. Romanos 12:2 “No os conforméis a este siglo, sino
transformaos por medio de la renovación de vuestro entendimiento, para que
comprobéis cuál sea la buena voluntad de Dios, agradable y perfecta”. Versión
Reina Valera 1960.
Romanos 12:2 “No os conforméis a este siglo, sino transformaos
por medio de la renovación de vuestro entendimiento, para que comprobéis cuál
sea la buena voluntad de Dios, agradable y perfecta”. Versión Reina Valera
1960.
Este programa tiene como
finalidad, tal como lo indica su nombre “Con Biblia en Mano”, que podamos
comprobar que toda la escritura es inspirada por Dios, que desde el Genesis
hasta el Apocalipsis nos habla de Jesucristo y de su plan de redención para la
humanidad. Entender a la luz de las escrituras que éstas son un deleite.
Auditarnos y comprobar si estamos obedeciendo la Palabra de Dios o estamos
siguiendo tradiciones y dogmas de hombres los cuales nos han alejado de la
verdad bíblica, esperamos nos pueda acompañar y junto a nosotros cada miércoles
descubrir los tesoros que se encuentran en sus instrucciones.
Juan 5:39 “Escudriñad las
Escrituras; porque a vosotros os parece que en ellas tenéis la vida eterna; y
ellas son las que dan testimonio de “Jesucristo”.
El día de hoy estudiaremos el
tema “Entendiendo las Escrituras desde el principio”, pero antes de pasar al
estudio, queremos indicarle lo siguiente:
Las traducciones de la biblia,
nos permiten recibir en nuestro idioma el mensaje que Dios dejó para nosotros.
No debemos olvidar que el Antiguo Testamento fue escrito en hebreo y Arameo y
el Nuevo Testamento en griego. Al ir traduciendo las escrituras a otros
idiomas, muchas veces no se encontraba el simil de las palabras en el idioma al
cual se estaba traduciendo y se colocaba una palabra lo más cercana. Hoy con el
avance de los estudios, la tecnología y las comunicaciones, la inversión que
han realizado las organizaciones de sociedades bíblicas, en revisar las
traducciones y realizar otras con lenguaje sencillo con el fin de dar a los
lectores de la biblia un mensaje más apegado al original.
Las traducciones de la biblia las
podemos dividir en 3 tipos; Literal, Idiomática y Parafraseada.
Cuando nos referimos a LITERAL:
hablamos de traducción palabra por palabra. El enfoque
de esta traducción es en el lenguaje original. Es la traducción más querida de
los cristianos de habla hispana, ya que conserva el estilo tradicional de la
lengua española, una obra original traducida del hebreo-arameo y griego. Versiones
de este tipo: REINA VALERA, BIBLIA DE LAS AMERICAS.
Cuando nos referimos a IDIOMATICA:
hablamos de traducción concepto por concepto. El enfoque de esta traducción es
en el lenguaje al cual se traduce. El proceso de traducción buscó preservar el
idioma original teniendo en cuenta también el idioma de destino. Se conservaron
muchas frases originales y bien conocidas, pero otras se introdujeron para
comunicar conceptos "que no son tan claros en otras versiones". Versiones
de este tipo: REINA VALERA ACTUALIZADA, NUEVA VERSION INTERNACIONAL (NVI).
Cuando nos referimos a
PARAFRASEADA: hablamos de traducción de lenguaje popular. El enfoque de
esta traducción es en el receptor, quien pueda recibir el mensaje con un
lenguaje sencillo. Esta versión de la Biblia tiene como objetivo presentar una
traducción que comunique el significado del texto original de manera agradable
y de fácil lectura. Para tal fin, los traductores han seguido principios de
traducción que producen en nuestro idioma una equivalencia fiel y actual del
mensaje original. Versiones de este tipo: DIOS HABLA HOY, PALABRA DE DIOS PARA
TODOS (PDT).
Lo ideal es que, al comenzar
nuestro estudio en las Escrituras, podamos contar con una traducción de cada
tipo, para realizar comparaciones, entender y disfrutar todo el sentido del
mensaje. Nosotros ocuparemos las versiones Reina Valera 1960, NVI y PDT.
Leamos Juan 5:39
La lección de hoy es: “Entendiendo
las Escrituras desde el principio”:
Durante el tiempo del nuevo
testamento, solo existía el Antiguo Testamento. Los apóstoles, sólo tenían una
fuente para respaldar lo que hablaban. Una fuente para dar las definiciones de
las palabras y frases que estaban usando. Una fuente para poner a prueba todo
lo que se estaba escribiendo, este era El Antiguo Testamento, o lo que ellos
llamaban “las Escrituras”.
Leamos Hechos 17:11, Los hermanos de Berea, conocían las escrituras
y ellos examinaron las enseñanzas de Pablo a la luz de las “escrituras”. Hoy
nosotros necesitamos hacer lo mismo, revisar por las escrituras las enseñanzas
que recibimos. Para entender el contexto completo del Nuevo Testamento y con
más precisión el pacto renovado o nuevo pacto, tenemos que obtener una base
firme y entendimiento que sólo puede estar basado en el antiguo testamento.
El Antiguo Testamento nos sirve
como mapa y nos guía a través de todo lo que se llamó el “nuevo testamento”.Leamos Salmos 119: 97 al 104
La Biblia tiene 66 libros.
Dividida en 2 partes llamados: El Antiguo y El Nuevo Testamento.
El Antiguo Testamento tiene 39
libros, divididos en 5 secciones.
Pentateuco, Históricos, Libros Poéticos,
Profetas mayores y Profetas menores.
Pentateuco en griego. Se origina
de la conjunción de 2 palabras: Penta, cinco y Teuco, rollos. En hebreo es
conocida esta sección de la biblia, como Torah, nombre dado por los judíos a
los primeros 5 libros de la biblia, el significado de Torah es instrucciones.
¿Cuáles son esos libros Daniel?
Genesis, Éxodo, Levítico, Números
y Deuteronomio. El Antiguo Testamento en hebreo es llamado Tanaj.
El Antiguo Testamento tiene 39 libros,
divididos en 5 secciones; Pentateuco 5 libros, Históricos 12 libros, Libros
Poéticos 5 libros, Profetas mayores 5 libros y Profetas menores 12 libros.
El Nuevo Testamento tiene 27
libros, divido en 5 secciones; Evangelios 4 libros, Historico1 libro, Cartas
Paulinas 13 libros, Cartas Generales 8 libros, Profético 1 libro.
Leamos 2 Pedro 1: 20-21
Los apóstoles, sólo tenían una
fuente para respaldar lo que hablaban. Una fuente para dar las definiciones de
las palabras y frases que estaban usando. Una fuente para poner a prueba todo
lo que se estaba escribiendo, este era El Antiguo Testamento, o lo que ellos
llamaban “las Escrituras”.
Hoy aprendimos que:
1.- Durante el tiempo del nuevo testamento, sólo existía el Antiguo
testamento. (AT)
2.- Los apóstoles solo tenían una fuente para respaldar lo que
hablaban y este era el AT
3.- La fuente para probar las enseñanzas que recibimos, son las
escrituras. Debemos ser como los hermanos de Berea.
4.- El antiguo testamento nos sirve como mapa y nos guía a través del
nuevo testamento.
5.- La biblia tiene 66 libros, los cuales fueron escritos por más de
40 personas de diversas profesiones u oficios, todos ellos inspirados por Dios.
6.- La Biblia es la Palabra de Dios y desde el Genesis al Apocalipsis
nos habla de Jesucristo.
7.- La Biblia se divide en 2 partes el Antiguo y el Nuevo Testamento.
8.- El Antiguo testamento tiene 39 libros y está dividido en 5
secciones.
9.- El Nuevo testamento tiene 27 libros y está dividido en 5
secciones.
10.- Sus instrucciones nos hacen personas bendecidas.
a) Sus instrucciones nos hacen
personas bendecidas:
Salmo 1: 1 " Bendecido es el
varón que no anduvo en consejo de malos, Ni estuvo en camino de pecadores, Ni
en silla de escarnecedores se ha sentado; Sino que en la ley del Señor esta su
delicia, Y en su ley medita de día y de noche. Sera como árbol plantado junto a
corrientes de aguas, Que da su fruto en su tiempo, Y su hoja no cae; Y todo lo
que hace, prosperara."
Salmo 119:1 "
Bienaventurados los perfectos de camino, Los que andan en la ley del Señor.
Salmo 119: 33-34 Enséñame, oh
Dios, el camino de tus estatutos, Y lo guardare hasta el fin. Dame
entendimiento, y guardare tu ley, Y la cumpliré de todo corazón. Todo el día es
ella mi meditación."
Josué 1: 8 Nunca se apartará de
tu boca este libro de la ley, sino que de día y de noche meditaras en él, para
que guardes y hagas conforme a todo lo que en él está escrito; porque entonces
harás prosperar tu camino, y todo te saldrá bien. "
Deuteronomio 28:1-2
"Acontecerá que, si oyeres atentamente la voz de tu Dios, para guardar y
poner por obra todos sus mandamientos que yo te prescribo hoy, también tu Dios
te exaltará sobre todas las naciones de la tierra. Y vendrán sobre ti todas estas
bendiciones, y te alcanzaron, si oyeres la voz de tu Dios."
